Україні повернули майже 300 світлин, які зроблені у 30-х роках XX століття
21:50 [ 20.11.2008 ] | 5 канал

Близко трьохсот довоєнних фотографій повернулися до державного кінофотоархіву України. Світлини вивезли із Києва під час другої світової, нині їх до української столиці повернули співробітники Федерального архіву Німеччини. Науковці переконані - віднайдені зображення важливі, бо документально ілюструють події 30-х років в Україні.

На старих фото - життя, яким його бачили радянські фотографи 30-х років. Щоправда, це - лише копії давніх зображень. Адже оригінали були негативами на склі, і місце їхнього перебування нині - невідоме. В Україну ж повернули уже видруковані фотопозитиви. Працівники архіву пояснюють - німецька сторона сама отримала ці фото лише у 60-х із американської бібліотеки конгресу. Як конфісковані німцями зображення потрапили аж у США, також поки що загадка.

Галина Божук, заступник директора Центрального державного кінофотоархіву України: "Німці із Федерального архіву Німеччини кажуть. Що вони отримали у 60-х роках із конгресової бібліотеки США лише позитиви. Через те, доля наших оригіналів іще невідома. Перед війною у нас було 105 тисяч негативів на склі, повернулося у 46-47 роках із відня і із дрездена десь 67 тисяч, через те десь близко 40 тисяч вважалися втраченими".

Німецькі фахівці пояснюють - коли архіви потрапили до них із США, було складно зрозуміти, звідки вони, адже підписів на фото не було. Виявити це вдалося аж у 90-х за допомогою українських архівістів. Закордонні науковці переконані - більше в їхніх архівах українських фото немає.

Кай фон Йена, начальник відділу Міжнародного співробітництва Бундесархіву: "Ці зображення були разом із німецькими зображеннями, але їх зробили українські фотографи, а отже вони належать Україні. У нас залишилися фото, зроблені тут німецькими фотографами. І хоча ці зображення можуть також бути цікавими українським науковцям, вони уже належать Німеччині".

В українських архівах також є записи, які створили тут німецькі хронікери, - додає доктор Йена. Тут також залишилася частина німецької військової документації, - пояснює фахівець. Тож німецька сторона зацікавлена у поверненні їх на батьківщину і планує розпочати переговори.

Олена Угрин, Іван Головач, 5 канал

***

ЗАВАНТАЖИТИ ВІДЕОСЮЖЕТ (5.71Мб)