|
| РІЗДВЯНИЙ ФОЛЬКЛОР |
 |
|
|
| КОЛЯДКИ |
|
|
На небі зірка
Подано за "Антологією української пісні"
під редакцією В.Завітневича, N.Y.USA, 1996
На небі зірка ясна засяла
І любим світлом сіяє.
Хвиля спасення нам завитала
Бог в Вифлеємі раждаєсь.
Щоб землю з небом
В одно злучити
Христос родився, славіте,
Христос родився, славіте!
Бог предвічний
Подано за "Антологією української пісні"
під редакцією В.Завітневича, N.Y.USA, 1996
Бог предвічний народився,
Прийшов десь із небес,
Аби спас люд свій весь
І утішився.
В Вифлеємі народився
Месія Христос наш,
І пан наш, для всіх нас
Нам народився!
Ознаймив’се Ангел Божий
Наперед пастирям,
А вчера звіздарям
І земним звірям.
Діва сина як зродила,
Де Христа Невіста
Зродила Пречиста
Там звіздар стала.
А три царі несуть дари
До Віфлеєм – міста,
Де Діва Пречиста
Сина повила.
Ви, три царі, де ідете?
І демо в Віфлеєм
З желанням, з спокоєм
І повернемся.
Іншим путем повернули,
До царя Ірода І його города
Не заходили.
Йосифові Ангел мовив:
“Малую Дитину,
І Матір невинну
Нехай хоронить”.
Слава Богу! – заспіваймо
Честь Сину Божому
І пану нашому! –
Поклін віддаймо!
Добрий вечір тобі
Подано за "Антологією української пісні"
під редакцією В.Завітневича, N.Y.USA, 1996
Добрий вечір тобі,
Пане – господарю.
Приспів:
Радуйся! Ой радуйся, земле,
Син Божий народився!
Застилайте столи
Да все килимами.
Приспів:
Та кладіть калачі
З ярої пшениці.
Приспів:
Та будуть до тебе
Три празники в гості.
Приспів:
Ой, перший же празник, -
Святеє Божество.
Приспів:
А другий же празник, -
Свято Василя.
Приспів:
А третій же празник,-
Святе Водохреща.
Нова радість стала
Подано за "Антологією української пісні"
під редакцією В. Завітневича, N.Y.USA, 1996
Нова радість стала,
Яка не бувала:
Над вертепом звізда ясна
Увесь світ осіяла.
Де Христос Родився,
З Діви воплотився,
Як чоловік пеленами
Убого повився.
Перед тим Дитятком
Пастушки з ягнятком
На колінця упадають,
Христа Бога вихваляють.
Просимо тя, Царю,
Небесний Владарю:
“Даруй літа щасливії
Сього дому Господарю!”
Просимо тя, Царю,
Просимо ті нині:
“Даруй волю, щастя й долю
Нашій неньці – Україні!”
|
| ЩЕДРІВКИ |
|
|
Колядую, Колядую
Подано за "Святочною хрестоматією"
Є.Швидченка (Б.Бистрова), С. Петербург, 1903
Колядую, Колядую,
Ковбасу чую.
Святий вечір!
А ви мене не питайте,
Ковбаси дайте!
Добрий вечір!
Щедрівка
Подано за "Святочною хрестоматією"
Є.Швидченка (Б.Бистрова), С. Петербург, 1903
Щедрик ведрик,
Дайте вареник,
Грудочку кашки,
Кільце ковбаски,
Ще того мало -
Дайте ще сала;
Ще того трішки -
Дайте лепішки;
(Або) дайте ковбасу,
(Я до) дому понесу,
(А) як дасте кишку,
То з'їм в затишку!
Ой, в полі, в полі
Подано за "Святочною хрестоматією"
Є.Швидченка (Б.Бистрова), С. Петербург, 1903
Ой, в полі, в полі
Там Господь ходить.
Там Господь ходить, та жито сіє,
Посіяв жито, сіє пшеницю,
Діва Марія їсти носила.
Ой роди, Боже, жито, пшеницю,
Жито, пшеницю, всяку пашницю,
А в полі зерно, а в хаті добро.
Віншування: На щастя, на здоров'я, на нове літо!
Роди, Боже, жито й пшеницю й всяку пашницю.
Та будьте здорові і з Новим Роком і з Василем!
Ой чи є, чи нема пан господар вдома
Подано за збіркою "Народні співи Галичини"
М. Мишанича, Львів, 1996, запис із с. Утіховичі
Перемишлянського р-ну Львівської обл.
Ой чи є, чи нема пан господар вдома,
Щедрий вечір, добрий вечір, пан господар вдома?
Ой є він, є, сидить поконець стола,
Щедрий вечір, добрий вечір, сидить поконець стола.
А на тім столику три келішки стоять,
Щедрий вечір, добрий вечір, три келішки стоять.
З першого келіха п'є Пречиста Діва,
Щедрий вечір, добрий вечір, п'є Пречиста Діва.
З другого келіха сам Господь ужива,
Щедрий вечір, добрий вечір, сам Господь ужива.
З третього келіха сам господар ужива,
Щедрий вечір, добрий вечір, сам господар ужива.
|
|
